Growing up seems harder than ever. Here's a research-backed strategy to help adolescents navigate these challenges with stamina, grace, and fortitude.